VI Cumbre de Presidentes y Jefes de Estado de PETROCARIBE : Palabras de Daniel saludando a trabajadores

VI Cumbre de Presidentes y
Jefes de Estado de PETROCARIBE,
realizada en San Cristóbal y Nieves
12 de junio del 2009
 
Palabras de Daniel saludando a trabajadores de la Planta Procesadora
en la Faja del Orinoco, y a la Tripulación del Barco Sandino
en la Marina de Guaraguao en Puerto La Cruz
 
La verdad es que nos sentimos contentos, orgullosos que este barco lleve el nombre de Sandino. Sandino, hijo de Bolívar, reivindicó el pensamiento de Bolívar, la lucha por la unidad de los pueblos latinoamericanos y caribeños. Y los nicaragüenses nos sentimos contentos, orgullosos que una tripulación de hermanos cubanos con hermanos venezolanos, estén a cargo de este buque, Cuba y Venezuela, países que están luchando, continúan luchando por la soberanía de nuestros pueblos.

Así es que para todos los compañeros y compañeras, tanto de la Marina de Guaraguao, en Puerto La Cruz, como los que vimos allá, en la Franja del Orinoco, nuestro reconocimiento. No se puede pensar siquiera en un proceso como éste, sin ustedes, hermanos, sin esos trabajadores, sin esas trabajadoras, sin esas mujeres, sin esos hombres, sin ese pueblo bolivariano, no se puede pensar.
 
Y es una batalla que la están librando, gracias a la conducción, al liderazgo de un revolucionario que ha emergido con una enorme fuerza, superando obstáculos, rompiendo barreras, como es nuestro compañero, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez. ¡Felicidades hermanos!
 
Palabras de Hugo Chávez
 
Daniel, gracias, tú sabes de donde venimos. Sin la Revolución cubana, la Revolución Bolivariana no hubiese ni nacido en este tiempo, sin la Revolución Sandinista igual. Por eso digo yo, gracias a ustedes por el ejemplo que nos dieron de tanta lucha, ¡tanta batalla! Y como decía Patricia, verte sentado ahí, ahora con chaqueta verde, con tu autoridad moral, el Daniel de siempre, hombres que no luchan un día, sino toda la vida ¡esos son los imprescindibles! Como tú, como ustedes, Rosario, y como todos ustedes que aquí están; como Fidel que está allá. Y como ustedes, trabajadores, marineros de la Tripulación del Sandino, ingenieros, trabajadores, sin ellos no habría Patria, sin pueblo, sin los trabajadores, trabajadores liberados.
 
Esa refinería, mira Douglas, esa refinería... además, vamos a rendirle tributo a la Refinería Guaraguao, porque cuando el imperio yanqui se vino contra Venezuela en 2002, y nos bloquearon, nos sabotearon toda la industria petrolera, desde los pozos hasta las computadoras, los barcos, los muelles, las refinerías, todo eso se paralizó; la única refinería que el imperio yanqui y la burguesía pitiyanqui venezolana no pudo paralizar, fue precisamente la Refinería de Guaraguao. Y ahí nació PETROCARIBE... ¡esa no es una coincidencia! gracias a los trabajadores, gracias al pueblo de oriente, gracias al pueblo venezolano.
 
Intervención de Daniel en la VI Cumbre de Petrocaribe en
San Cristóbal y Nieves
 
Gracias Primer Ministro, Denzil Douglas, saludos al pueblo de San Cristóbal y Nieves; querido hermano, compañero, Presidente Hugo Chávez Frías, Comandante de la Revolución Bolivariana. Hemos estado aquí intercambiando, abordando una cantidad de temas, luego de escuchar el informe que presentó el Ministro Rafael Ramírez; yo siento realmente poca diferencia, en estos intercambios, en estas reuniones, entre el ALBA y Petrocaribe.
 
No es una reunión simplemente para hablar de una transacción petrolera, sino que es una reunión donde todos ustedes, muy bien están expresando planteamientos que tienen que ver con la Integración y con la Unidad de nuestros pueblos ¿para qué? para lograr avanzar, para poder progresar, para llevarle mejoría a nuestros pueblos y, con una nueva concepción, que es la que ha venido a aportar de manera profunda.
 
Yo diría que el planteamiento de la Revolución Bolivariana, del compañero Hugo Chávez, va más allá de lo que es la cooperación; es un planteamiento profundo, donde la cooperación, la complementariedad, no son más que instrumentos para que nuestros pueblos logren realmente salir de la trampa mortal en la que nos encontramos la mayoría de nosotros, la trampa mortal del capitalismo.
 
El capitalismo les ha impuesto a los países en vías de desarrollo sus normas, ha asumido compromisos. Hace más de 30 años, los países industrializados asumieron el compromiso de aportar el 0.7% del PIB para los países en vías de desarrollo; han pasado más de 30 años y lo que le aportan a los países en vías de desarrollo es un promedio de 0.2%, 0.3%.
Estados Unidos de Norteamérica, esa gigantesca economía a la que no le faltan recursos para la guerra y para la muerte, lo que ha venido aportando es el 0.2%; es decir, no han cumplido con los compromisos que han asumido ante la Humanidad. Porque al final de cuentas, esa riqueza no es una riqueza que se pueda considerar patrimonio exclusivo de los países desarrollados; esa riqueza, en su acumulación, tiene un capital originario en nuestra gran región, en nuestro gran continente, el Continente Americano; tiene su base de reproducción en el Continente Africano.
 
¿Qué sería de Europa sin la colonización de África, sin la colonización de América Latina y El Caribe? ¿Existirían los Estados Unidos de Norteamérica? Sencillamente no existirían los Estados Unidos de Norteamérica, sería otro el mundo en que nos desarrollaríamos. Por lo tanto, no podemos aceptar que estas naciones con enormes recursos acumulados, se nieguen a cumplir con compromisos elementales como estos que estoy mencionando.
 
Si nos ponemos a hacer cuentas de lo que significa el por ciento que la República Bolivariana de Venezuela le está aportando a nuestros países, del PIB, esto anda acercándose al 7% del PIB, anda por el 5.2% del PIB, según los cálculos que hicieron los compañeros nuestros en estos momentos. Es decir, Venezuela, de su PIB, está aportando más a nuestras economías, que los países desarrollados, industrializados.
 
Aquí, frente a la crisis global, frente a las políticas proteccionistas de los países desarrollados, frente a las políticas de condicionalidad que establecen cuando hablan de cooperación, lo importante es que se está desarrollando un Modelo Alternativo. Que este Modelo Alternativo, yo insisto en señalar, es el modelo más avanzado que existe actualmente en nuestro Planeta, donde están de por medio todos esos principios que ya conocemos, que parten de lo que es el comercio justo, el reconocimiento de las asimetrías entre nuestras economías, el reconocimiento de que es necesario atacar los grandes problemas sociales que venimos arrastrando a lo largo de los siglos, impuestos por el modelo capitalista.
 
Mientras el miércoles 10 se estaba aquí en los preparativos para esta Cumbre, que tendría su reunión ministerial el jueves 11 y la reunión de Jefes de Estado, Jefes de Gobierno, representantes de todos los países que somos parte de Petrocaribe, para el día de hoy; es decir, hace apenas tres días, mientras aquí nos estamos preparando para la cooperación, para la complementariedad, para resolverle problemas a nuestros pueblos en medio de esta gigantesca crisis global, el Gobierno de los Estados Unidos de Norteamérica, vino nuevamente a ratificar una política que han practicado en contra de la mayoría de nuestras naciones, la política de la zanahoria y el garrote.
 
En enero de 1981 asumió el Gobierno, el Presidente Ronald Reagan; unos meses antes, el 19 de Julio de 1980 en Managua, cuando aún era Presidente Jimmy Carter, en la celebración del Primer Aniversario del Triunfo de la Revolución, nuestro querido hermano, el Comandante Fidel Castro, cuando hablaba desde Nicaragua, retaba a los Estados Unidos a colaborar con Nicaragua, a cooperar con Nicaragua, retó a los Estados Unidos.
 
¿Y qué pasó después? En enero del 81, llegó el Presidente Ronald Reagan y, en febrero del 82, el Presidente Ronald Reagan cortó el suministro de trigo, que existía por años en beneficio del pueblo nicaragüense. Ahí, pueblos como Cuba, la Unión Soviética, Canadá, Bulgaria, la Suecia de Olof Palme, la República Democrática Alemana, respondieron frente a esa agresión, apoyando a Nicaragua con alimentos, con el trigo que nos estaban arrebatando los Estados Unidos.
 
Y claro, en esos momentos dijimos y se levantó un himno de un cantautor nicaragüense, Luis Enrique Mejía Godoy, que decía: “...y si nos quitan el pan... regresemos a nuestras raíces, que nos dejaron nuestros abuelos, que están en el maíz...” Nuestra raíz, el maíz.
 
En 1982, Ronald Reagan aprobó los primeros 19 millones de dólares para la muerte, para la guerra; es decir, por un lado nos quitó el trigo y por otro lado aprobó 19 millones de dólares para la muerte, y ahí empezó la guerra.
 
¿Qué está aconteciendo ahora? Hace pocas semanas, diría yo, precisamente en esta región del Caribe, nos reunimos y escuchamos las palabras del nuevo Presidente de los Estados Unidos de Norteamérica, del Presidente Barack Obama; y mucha expectativa, lógicamente, en sus palabras, pero indiscutiblemente que no bastan las buenas intenciones, ni bastan las palabras. El problema es que el Presidente Barack Obama, es el Presidente de un imperio y el imperio tiene sus reglas, tiene sus normas. Y es un imperio que tiene sus fundamentos en lo que es la filosofía del capitalismo, de lo que Su Santidad el Papa Juan Pablo II llamó, capitalismo salvaje, así lo llamó el Papa.
 
Fíjense bien, del año 1990 en que nosotros dejamos el Gobierno, hasta el año 2007 en que el  Frente Sandinista asume nuevamente el Gobierno, pasaron por Nicaragua tres Gobiernos, que sirvieron dócilmente a las políticas de los gobernantes norteamericanos y del capitalismo mundial.
 
Y aún cuando estos tres Gobiernos incurrieron en actos delictivos, de corrupción, de robo, de saqueos; actos criminales como es el negarle la atención en la salud al pueblo nicaragüense, lo que significa miles de muertos. Privatizar la Salud, privatizar la Educación, en lo que ha sido la mayor estafa, el mayor robo que se ha cometido en nuestro país en los últimos años, donde le robaron al pueblo nicaragüense, un personaje que hace poco estuvo por Venezuela, lo llevaron ahí, un grupo de intelectuales llevaron a este personaje a hablar de democracia... ¡un delincuente!
 
Un delincuente que, está pidiendo el juez en estos momentos, que la Asamblea Nacional se decida a quitarle la inmunidad para poderlo procesar. Él montó una operación que significó el robo de 17 mil millones de córdobas al pueblo nicaragüense. ¡Ah! pero ése es el candidato de los yanquis, ése es el demócrata. Y esos gobernantes que pasaron, eran los demócratas, al servicio de los yanquis.
 
Para ellos no hubo ningún llamado de atención, para ellos no hubo ninguna sanción, ninguna medida; abrazos allá en Washington, incluso visita del Presidente Clinton allá en Nicaragua. Es decir, gobiernos republicanos, gobiernos demócratas que, constantemente, mantuvieron una política injerencista en nuestro país durante esos 16 años, en contra del Frente Sandinista, e irrespetando al pueblo nicaragüense.
 
¿Qué sucede cuando ya el Presidente Bush está de salida? El 10 de diciembre del año 2008, el año pasado, el Presidente Bush mandó a suspender un programa de 65 millones de dólares, que estaba asignado en beneficio de miles de familias nicaragüenses ¡lo mandó a suspender! Un programa que además era administrado directamente por el Gobierno norteamericano, a través de una directiva y, ese programa no pasa ni pasaba por el Presupuesto de la República. Es decir, un presupuesto paralelo al Presupuesto de la República, y el programa estaba funcionando.
 
¿Qué es lo que provocó esta reacción del Presidente Bush? Simplemente, la victoria del Frente Sandinista en las Elecciones Municipales del mes de noviembre; en noviembre fueron las elecciones, el 10 de diciembre Bush suspendió los 65 millones. Luego, el país se fue normalizando, todos los Alcaldes tomaron posesión, incluso aquellos que impugnaban el resultado electoral, tomaron posesión. Ahora, resulta que el miércoles, cuando estaban estos preparativos aquí, para aportar a la lucha contra la pobreza y por el bienestar de nuestros pueblos, el miércoles 10 de junio, el Gobierno del Presidente Barack Obama, siguiendo la misma política de Ronald Reagan, que nos cortó el trigo en 1982; de George Bush que suspendió este financiamiento de 65 millones el 10 de diciembre; el miércoles 10 de junio, el Gobierno del Presidente Barack Obama canceló. Bush había suspendido, el Gobierno de Obama canceló.
 
Este es un cable de la AP, que dice: “Acciones de Ortega, causa de recorte en Cuenta del Milenio,” porque el programa se llama Cuenta Reto del Milenio... “El portavoz del Departamento de Estado, Ian Kelly informó que la decisión fue adoptada en una sesión trimestral del Directorio de la Corporación Cuenta del Milenio, que preside la Secretaria de Estado Hillary Clinton, y que se realizó el miércoles 10 de junio. La cancelación parcial es consecuencia del patrón de acciones del Gobierno de Nicaragua, que ha sido inconsistente con criterios de buen gobierno que la Corporación del Milenio usa, para determinar la calificación de un país como recipiente de ayuda.” Es decir, Estados Unidos juzgando las políticas internas de nuestro país, repitiéndose la política injerencista, intervencionista de los Estados Unidos en Nicaragua.
 
Esta es la realidad del mundo en que vivimos, donde todos hemos reconocido en el Presidente Barack Obama a un hombre lleno de buenas intenciones, pero está atrapado en el sistema. Él es el Presidente de un sistema que, por su propia naturaleza, es expansionista; que por su propia naturaleza es intervencionista; que por su propia naturaleza busca cómo concentrar capital a costa de lo que sea y como sea. Y que por su propia naturaleza, sencillamente, no califican para ellos, aquellos Gobiernos cuando se atreven a luchar por la autodeterminación y por la soberanía.
 
Y esto ha coincidido también con el comportamiento de algunos países europeos, que tampoco es nuevo. Cuando Reagan empezó esa ofensiva en contra de Nicaragua, gobiernos europeos también se sumaron al bloqueo, los países europeos de mayor peso económico se sumaron al bloqueo. Y en correspondencia con el comportamiento de lo que ellos califican que no es un buen comportamiento en el orden político electoral del Estado nicaragüense, entonces, ellos deciden cuándo suspender o cuándo aprobar determinadas líneas de cooperación.
 
Son normas, son prácticas que tienen que desaparecer, porque, al final de cuentas, los que sufren son nuestros pueblos, los que sufren son los más pobres, los que se ven afectados son los que están librando estas batallas para salir de la pobreza, para salir del analfabetismo.
 
Y yo pienso que la situación de Nicaragua realmente se queda pálida, frente a la situación de Cuba, ¿por qué? Porque ahí tenemos el ejemplo más claro de lo que es esa política; donde vemos a europeos y norteamericanos, cuestionando el derecho del pueblo de Cuba, a darse el modelo político, económico y social que ellos han decidido, a partir de su Revolución; y, donde vemos a los Estados Unidos de Norteamérica, aferrados al pasado.
 
Yo recuerdo lo que dijo el Presidente Obama cuando estábamos en la reunión en Trinidad y Tobago, después que yo había hablado, él habló de que no había que quedarse aferrado al pasado; ¡pero si es que los que están aferrados al pasado son ellos, son los Estados Unidos! El Presidente Obama está repitiendo con Nicaragua la política de Reagan, en cuanto a cortarle ayuda, cooperación a Nicaragua.
 
Que yo insisto, no es cooperación, no es ayuda, Estados Unidos tiene una deuda histórica con Nicaragua, y no me cansaré de cobrarle esa deuda histórica a los Estados Unidos. Es el único Estado condenado por la Corte Internacional de Justicia de La Haya a indemnizar a Nicaragua, y no ha querido cumplir con lo que manda la ley internacional. Entonces, yo insisto que, cada vez que Estados Unidos le entrega recursos a Nicaragua, lo que está haciendo es abonando a la gigantesca deuda que tienen con Nicaragua.
 
Pero decía que vemos ese aferramiento al pasado, en esos pasos que estoy mencionando, como el bloqueo en contra de Cuba; ya es un bloqueo que lleva 48 años, va para los 50 años... ¡Cuántas administraciones han pasado en los Estados Unidos! ¡Ah! Pero los gobernantes norteamericanos que han venido cambiando, que han venido turnándose, y que siempre se expresan de esa manera, son reacios a que se les refresque el pasado, que tiene sus manifestaciones también en el presente y sus proyecciones hacia el futuro. Ellos viven aferrados al pasado, y se mantienen aferrados a ese pasado, en cuanto al bloqueo a Cuba.
 
Tal y como quedó claro en la reunión de Trinidad y Tobago, así como luego se logró esta victoria en la OEA, de quitar esa mancha que nos hacían cargar a todos nosotros, lo que falta ahora es quitar esa política cruel, porque esa es una política cruel que viola los derechos humanos del pueblo de Cuba, es una sistemática violación de los derechos humanos... ¡y ahí no hay organismo Pro Derechos Humanos que se pronuncie en contra de los Estados Unidos! Ahí no hay condena para los Estados Unidos.
 
Pero ya es unánime la voz, no solamente la escuchó el Presidente Obama en la reunión de Trinidad y Tobago, sino que también es una voz prácticamente unánime en Naciones Unidas. En Naciones Unidas ya hay consenso, lo que pasa es que hay un veto ahí, un veto de los Estados Unidos, cada vez más aislado en su política de bloqueo en contra de Cuba.
 
¿Y cuál es el contraste que vemos, en estos momentos de la historia de nuestros pueblos? Que por un lado, vamos caminando, construyendo nuestros propios espacios y, cuánto más logremos crecer en estos espacios, más fuertes vamos a ser, más soberanos vamos a ser, más capacidad tendremos para darle respuesta a los grandes problemas que arrastramos y, sobre todo, las deudas históricas con nuestros pueblos. Y cuánto más unidos estemos también, más seguros estaremos de lograr, más temprano que tarde, que ese bloqueo brutal en contra de Cuba, desaparezca.
 
Es hora de que cambie, de una vez por todas, la política de los Estados Unidos de Norteamérica; es hora que los países desarrollados sigan el ejemplo de Venezuela, que aporten para el desarrollo, que aporten para lograr combatir la pobreza, para lograr combatir el hambre, para lograr combatir el desempleo, y que aporten sin condiciones.
 
Gracias queridos hermanos integrados en PETROCARIBE, queridos hermanos del Caribe y del Caribe Oriental en particular, gracias Primer Ministro Denzil Douglas y, gracias querido compañero Hugo Chávez.
 
¡Hasta la victoria siempre...! ¡Venceremos!