TORTILLA
CON SAL
a different focus - Nicaragua - un enfoque diferente
quienes somos - who we are
editorial at/@ tortillaconsal punto/dot com
a different focus - Nicaragua - un enfoque diferente
quienes somos - who we are
editorial at/@ tortillaconsal punto/dot com
ESPAÑOL
Tortilla con Sal es un medio informativo independiente financiado por su equipo de redacción y sus apoyadores. No recibimos apoyo de ninguna organización política. Nuestro compromiso es de producir información de una manera responsable en solidaridad con las mayorías empobrecidas de América Central desde una perspectiva anti-imperialista. De acuerdo con ese compromiso buscamos hacer disponible información sobre Nicaragua de una amplia gama de fuentes. Cuando publicamos entrevistas nuestra política es de no redactarlas para intentar asegurar que no se distorsione lo que las personas entrevistadas expresan.
El equipo de redacción es de dos personas no-nicaragüenses. Karla vive en Nicaragua en una zona rural. Toni ha vivido en Nicaragua por 16 años en distintas partes del país. Con este espacio web se espera reunir noticias, opiniones y recursos que enfoquen sobre las experiencias de la mayoría marginada en Nicaragua. Tambien esperamos contrarrestar un poco la desinformación difundida por los medios corporativos.
Aplicamos Copyleft a todo el material original que publicamos en nuestro sitio. Se puede reproducir libremente mientras que la reproducción sea sin fines de lucro, que no se redacte el original y que se reconozca su origen.
ENGLISH
Tortilla con Sal is an independent news and information source funded by its writers and their supporters. We receive no support from any political organization. Tortilla con Sal is committed to producing information in solidarity with the Central American countries' impoverished majority from an anti-imperialist point of view. With that commitment in mind, we seek to make available information from a wide range of sources about Nicaragua. When we publish interviews, our policy is not to edit them so as to ensure that what the individuals concerned actually say is not compromised in any way.
The editorial team is made up of two non-Nicaraguans. Karla lives in a rural area of Nicaragua. Toni has lived in different parts of Nicaragua over the last sixteen years. We hope this web space will serve to gather together news, opinion and resources focusing on the realities faced by the marginalised majority in Nicaragua and to counteract the widespread disinformation promoted in corporate news media.
The original material we publish on this site is all published Copyleft - so anyone can re-use the material without cost so long as they do not use it for commercial profit or edit it and so long as they acknowledge its source.
Tortilla con Sal es un medio informativo independiente financiado por su equipo de redacción y sus apoyadores. No recibimos apoyo de ninguna organización política. Nuestro compromiso es de producir información de una manera responsable en solidaridad con las mayorías empobrecidas de América Central desde una perspectiva anti-imperialista. De acuerdo con ese compromiso buscamos hacer disponible información sobre Nicaragua de una amplia gama de fuentes. Cuando publicamos entrevistas nuestra política es de no redactarlas para intentar asegurar que no se distorsione lo que las personas entrevistadas expresan.
El equipo de redacción es de dos personas no-nicaragüenses. Karla vive en Nicaragua en una zona rural. Toni ha vivido en Nicaragua por 16 años en distintas partes del país. Con este espacio web se espera reunir noticias, opiniones y recursos que enfoquen sobre las experiencias de la mayoría marginada en Nicaragua. Tambien esperamos contrarrestar un poco la desinformación difundida por los medios corporativos.
Aplicamos Copyleft a todo el material original que publicamos en nuestro sitio. Se puede reproducir libremente mientras que la reproducción sea sin fines de lucro, que no se redacte el original y que se reconozca su origen.
ENGLISH
Tortilla con Sal is an independent news and information source funded by its writers and their supporters. We receive no support from any political organization. Tortilla con Sal is committed to producing information in solidarity with the Central American countries' impoverished majority from an anti-imperialist point of view. With that commitment in mind, we seek to make available information from a wide range of sources about Nicaragua. When we publish interviews, our policy is not to edit them so as to ensure that what the individuals concerned actually say is not compromised in any way.
The editorial team is made up of two non-Nicaraguans. Karla lives in a rural area of Nicaragua. Toni has lived in different parts of Nicaragua over the last sixteen years. We hope this web space will serve to gather together news, opinion and resources focusing on the realities faced by the marginalised majority in Nicaragua and to counteract the widespread disinformation promoted in corporate news media.
The original material we publish on this site is all published Copyleft - so anyone can re-use the material without cost so long as they do not use it for commercial profit or edit it and so long as they acknowledge its source.